1
00:00:00,000 --> 00:00:04,130
Moamen Hossam: Tradução
Twitter: Moamen@sub

2
00:00:06,010 --> 00:00:08,720
À noite, um som misterioso de passos me impede de dormir

3
00:00:09,550 --> 00:00:12,390
“Os relatos de cães e gatos desaparecidos estão aumentando.”

4
00:00:13,140 --> 00:00:16,060
“Um velho saiu para passear e nunca mais voltou.”

5
00:00:18,060 --> 00:00:20,810
“As florestas próximas ficaram completamente silenciosas.”

6
00:00:21,400 --> 00:00:25,570
O gado tremia de medo de alguma coisa durante...
“Últimos dias

7
00:00:26,110 --> 00:00:28,200
A localização de cada incidente é mencionada aqui

8
00:00:30,410 --> 00:00:31,450
...Espere

9
00:00:33,200 --> 00:00:35,200
Assim como aconteceu na Floresta dos Monstros

10
00:00:35,410 --> 00:00:39,120
...Se o inimigo já penetrou em nossas terras até este ponto, então...

11
00:00:39,830 --> 00:00:41,580
Prepare uma unidade para sair

12
00:00:41,580 --> 00:00:45,000
Inclui todos que podem usar o Detector de Invisibilidade
E camuflagem escandalosa

13
00:00:45,000 --> 00:00:48,920
Ligue para os seis monarcas e diga que é uma emergência

14
00:00:48,920 --> 00:00:50,590
Todos eles?

15
00:00:50,590 --> 00:00:52,590
Depressa, aja imediatamente!

16
00:00:52,590 --> 00:00:53,680
Sim!

17
00:00:54,600 --> 00:00:57,430
Por que não percebi isso antes?

18
00:00:58,020 --> 00:00:59,690
O que diabos é isso?!

19
00:01:00,190 --> 00:01:03,730
O Império Mágico poderia realmente ir tão longe?

20
00:01:04,660 --> 00:01:06,670
O que diabos nosso país fez com eles?!

21
00:01:07,200 --> 00:01:10,240
Você quer obter as riquezas do Desespero de Demas?
Até este ponto?

22
00:01:10,490 --> 00:01:12,950
O que a vida das pessoas significa para você?

23
00:01:15,410 --> 00:01:23,330
Isso...isso é exatamente...é como se eles estivessem chegando a esse ponto
O país para destruí-lo completamente

24
00:03:00,310 --> 00:03:03,520
Ainda bem que ele nos deu nossa recompensa no final, certo?

25
00:03:03,520 --> 00:03:05,060
Verdadeiro

26
00:03:05,140 --> 00:03:07,900
Droga, não há outra escolha

27
00:03:09,150 --> 00:03:10,150
O que é isso?

28
00:03:10,420 --> 00:03:12,320
Um presente para comemorar sua primeira captura

29
00:03:12,820 --> 00:03:14,130
Vamos, pegue

30
00:03:14,280 --> 00:03:15,400
Você tem certeza?

31
00:03:15,400 --> 00:03:16,820
Não se preocupe

32
00:03:16,820 --> 00:03:20,370
É a recompensa por matar um goblin, não é grande coisa

33
00:03:20,860 --> 00:03:23,330
A comida fica mais saborosa depois da primeira captura

34
00:03:23,460 --> 00:03:24,330
Sim

35
00:03:26,750 --> 00:03:30,790
Mas... por quanto tempo essa garota planeja me acompanhar, eu me pergunto?

36
00:03:31,590 --> 00:03:33,960
A família dela também não se preocuparia com ela?

37
00:03:34,800 --> 00:03:36,380
Obrigado pela comida

38
00:03:37,020 --> 00:03:41,140
Bem, então acho que é hora de ir para casa hoje

39
00:03:41,930 --> 00:03:43,060
Graças a Deus

40
00:03:42,270 --> 00:03:44,470
Tudo bem, Nour-sensei?

41
00:03:44,470 --> 00:03:46,890
Sim, claro

42
00:03:46,930 --> 00:03:48,400
Você realmente me ajudou hoje

43
00:03:49,150 --> 00:03:54,610
Não precisa, se você não se importar farei o meu melhor para ajudá-lo novamente

44
00:03:54,750 --> 00:03:57,150
Então você estava aqui, Lynn

45
00:03:57,410 --> 00:03:58,660
Onii-sama?

46
00:04:00,270 --> 00:04:01,200
,Nur-dono

47
00:04:02,660 --> 00:04:04,790
Desculpe por perguntar isso tão de repente

48
00:04:04,880 --> 00:04:08,960
Você pode levar Lin para uma cidade na região montanhosa amanhã de manhã?

49
00:04:09,060 --> 00:04:09,740
O que?

50
00:04:10,380 --> 00:04:11,790
EU?

51
00:04:11,880 --> 00:04:13,880
Vou preparar um veículo e um guarda para você

52
00:04:14,460 --> 00:04:19,430
Desculpe, não posso fornecer mais detalhes neste momento
Mas eu gostaria que você nos ajudasse

53
00:04:19,520 --> 00:04:22,550
Entendi, parece que vou precisar arrumar minha mala para esta viagem

54
00:04:22,550 --> 00:04:25,060
Cobriremos todas as suas despesas de viagem

55
00:04:25,130 --> 00:04:28,310
Por favor, você é a única pessoa a quem posso pedir agora

56
00:04:32,450 --> 00:04:35,790
Ao final, foi feita uma apresentação ao sindicato como tarefa oficial

57
00:04:36,490 --> 00:04:42,810
O mestre da guilda disse para ficar tranquilo e aproveitar o tempo nesta viagem
Como a oferta foi generosa

58
00:04:43,650 --> 00:04:47,160
...Mas a verdadeira razão pela qual aceitei a missão desta vez foi...

59
00:04:48,620 --> 00:04:52,830
Eu nunca tinha andado de carro antes e só queria experimentar

60
00:05:04,260 --> 00:05:07,010
Alguém como eu nunca esteve longe de DC antes

61
00:05:07,010 --> 00:05:09,140
Esta é a melhor recompensa de todas!

62
00:05:09,480 --> 00:05:12,810
Se eu tiver sorte, poderei visitar outros países também

63
00:05:15,900 --> 00:05:18,610
Lynn, você não estaria interessado em ver a vista?

64
00:05:18,680 --> 00:05:21,200
Está quase na hora de colher o trigo

65
00:05:21,200 --> 00:05:23,410
Vivemos em uma terra verdadeiramente próspera

66
00:05:23,410 --> 00:05:25,250
...N-Sim

67
00:05:28,060 --> 00:05:32,670
Quando eu me tornar um aventureiro de verdade, quero sair em minhas próprias viagens

68
00:05:33,580 --> 00:05:37,000
Sinto muito que meu irmão tenha arrastado você para isso

69
00:05:37,000 --> 00:05:43,180
Não diga algo assim, eu serei pago por isso
Além disso, ainda lhe devo desde que cacei aquele goblin

70
00:05:46,510 --> 00:05:52,520
Primeiro, pegue uma carruagem até Toros, uma cidade localizada nas montanhas
Noroeste da capital

71
00:05:52,520 --> 00:05:55,150
Então deixe-os ficar lá por um tempo

72
00:05:59,190 --> 00:06:03,030
Depois disso, se nada de incomum acontecer, quero que vocês dois atravessem as montanhas

73
00:06:03,610 --> 00:06:07,070
E indo para o nosso vizinho, o estado sagrado dos sacerdotes, Mithras

74
00:06:07,990 --> 00:06:11,250
E tudo que vou fazer é ir com ela, sério?

75
00:06:11,250 --> 00:06:13,920
Sim, pense nisso como uma viagem relaxante

76
00:06:14,670 --> 00:06:16,580
Isto é, se nada acontecer, é claro

77
00:06:19,710 --> 00:06:22,800
Espero que nada realmente aconteça

78
00:06:24,300 --> 00:06:25,610
Não há necessidade de se preocupar

79
00:06:26,090 --> 00:06:28,600
É por isso que estou aqui

80
00:06:28,600 --> 00:06:29,810
...Ennis

81
00:06:32,240 --> 00:06:35,310
O príncipe me atribuiu uma missão secreta

82
00:06:37,060 --> 00:06:41,530
Em breve, a capital enfrentará um desastre sem precedentes

83
00:06:42,690 --> 00:06:45,200
Se acontecer de você receber um relatório da queda da capital

84
00:06:46,280 --> 00:06:52,290
Então, pegue Lin e Nur-dono e fuja para um país
Sagrada Sacerdotisa, Mitra

85
00:06:53,870 --> 00:06:56,370
Linberg-sama sabia disso?

86
00:06:56,370 --> 00:07:01,840
Eu não contei a ela. Se eu fizesse isso, tenho certeza que ela insistiria em ficar

87
00:07:01,970 --> 00:07:05,970
...Mas não posso ficar longe da capital num momento de crise como este

88
00:07:05,970 --> 00:07:07,840
Esta é uma tarefa de alta prioridade

89
00:07:08,470 --> 00:07:11,100
Você é a única pessoa em quem posso confiar, Lynn

90
00:07:11,680 --> 00:07:15,600
Você tem que levá-la para um lugar seguro, não importa o custo

91
00:07:16,140 --> 00:07:17,350
Estou contando com você

92
00:07:18,760 --> 00:07:20,060
Aprenda, Alteza

93
00:07:28,780 --> 00:07:30,120
Nur-dono

94
00:07:31,760 --> 00:07:35,500
Ofereço-lhe minhas sinceras desculpas por arrastá-lo para este assunto

95
00:07:35,500 --> 00:07:38,420
É apenas uma jornada, não há necessidade de exagerar

96
00:07:38,420 --> 00:07:41,710
Mais importante ainda, você não parece bem

97
00:07:41,710 --> 00:07:43,380
Você sente que algo está errado?

98
00:07:43,480 --> 00:07:46,010
Eu estava imerso em pensamentos

99
00:07:47,050 --> 00:07:52,140
Manter você seguro também é uma das minhas responsabilidades, não se preocupe

100
00:07:52,400 --> 00:07:55,020
Não, não estou preocupado nem nada

101
00:07:55,520 --> 00:07:58,690
Se necessário, pretendo me proteger sozinho

102
00:07:58,800 --> 00:08:00,900
Eu confio que posso escapar se for preciso

103
00:08:00,900 --> 00:08:02,520
Você não precisará fugir

104
00:08:03,900 --> 00:08:06,530
Eu tenho minha armadura comigo

105
00:08:07,440 --> 00:08:08,530
armadura?

106
00:08:09,070 --> 00:08:12,240
Pensando bem, não parece que você está carregando nada

107
00:08:12,830 --> 00:08:14,290
Não há necessidade disso

108
00:08:14,290 --> 00:08:19,040
Na verdade, combina mais comigo assim

109
00:08:21,040 --> 00:08:23,550
Seria mais fácil se eu apenas te mostrasse

110
00:08:23,720 --> 00:08:25,000
Escudo divino

111
00:08:27,220 --> 00:08:28,340
Incrível!

112
00:08:30,590 --> 00:08:32,600
...Então esta é a sua armadura

113
00:08:32,670 --> 00:08:37,420
Sim, se alguma coisa acontecer, esconda-se atrás deste escudo de luz

114
00:08:37,740 --> 00:08:39,850
Pode bloquear a maioria das armas e feitiços

115
00:08:40,580 --> 00:08:43,580
Então, eu farei isso então

116
00:08:44,180 --> 00:08:49,570
Lin disse que foi o lanceiro que me deixou treinar com ele

117
00:08:50,260 --> 00:08:51,960
...acho que foi Jill

118
00:08:52,120 --> 00:08:53,580
Barra...? Não

119
00:08:54,360 --> 00:08:55,460
!Tatu

120
00:08:54,360 --> 00:08:55,460
A palavra tatu significa tatu

121
00:08:55,960 --> 00:08:59,580
Lin disse que poderia derrotar um dragão sozinho

122
00:08:59,770 --> 00:09:03,000
Não é menos poderoso do que é

123
00:09:03,000 --> 00:09:07,840
Eu sofri duas vezes contra um goblin
Eles estão em um nível completamente diferente

124
00:09:08,280 --> 00:09:11,090
Este é um talento incrível... realmente

125
00:09:13,960 --> 00:09:15,850
Talento...então?

126
00:09:18,700 --> 00:09:26,770
Pouco depois de ser levado para o orfanato, percebi
Eu tenho poderes misteriosos

127
00:09:27,010 --> 00:09:30,450
O que é isso Ines-chan, é tão lindo

128
00:09:33,260 --> 00:09:35,360
Isso dói! Dói

129
00:09:35,650 --> 00:09:36,760
Isso dói!

130
00:09:36,220 --> 00:09:37,280
O que está errado?!

131
00:09:37,790 --> 00:09:40,170
Alguém ligue para o Diretor Signe!

132
00:09:38,220 --> 00:09:39,890
Isso dói!

133
00:09:43,370 --> 00:09:46,840
Eu tratei a garota, então fique tranquilo

134
00:09:47,500 --> 00:09:50,880
Agora, por favor, mostre-nos o poder que você estava usando

135
00:09:58,990 --> 00:10:02,140
Este é um presente dos céus!

136
00:10:02,730 --> 00:10:03,890
Um presente?

137
00:10:04,060 --> 00:10:07,190
Um presente raro ao longo da história também

138
00:10:07,250 --> 00:10:10,780
Pode ter o formato de uma espada que corta qualquer coisa

139
00:10:10,780 --> 00:10:13,600
Ou um escudo que pode resistir a qualquer coisa

140
00:10:14,180 --> 00:10:18,240
Dependendo de como for usado, pode facilmente destruir uma nação

141
00:10:20,780 --> 00:10:22,910
Ennis, isso já aconteceu?

142
00:10:23,750 --> 00:10:28,250
Não tenha medo, vou te ensinar como usar a partir de agora

143
00:10:30,690 --> 00:10:32,010
Estou pronto!

144
00:10:32,270 --> 00:10:39,010
Dandalj, um dos seis reis, me acolheu e me deu abrigo
Então ele me treinou para usar meu talento

145
00:10:40,880 --> 00:10:46,270
Ainda assim, não consegui apagar meus medos de machucar alguém
Por engano novamente

146
00:10:46,860 --> 00:10:50,010
Comecei a me distanciar automaticamente dos outros

147
00:10:50,150 --> 00:10:54,200
Também me tornei cruel com os sentimentos e ações dos outros

148
00:10:56,700 --> 00:10:58,030
..ou assim pensei

149
00:10:58,960 --> 00:11:01,490
Você poderia me dizer seu nome se não se importa?

150
00:11:01,900 --> 00:11:03,040
eu sou leve

151
00:11:03,760 --> 00:11:04,790
Luz?

152
00:11:06,300 --> 00:11:08,790
Eu sabia o nome daquele homem

153
00:11:22,190 --> 00:11:23,770
Nunca deixe sua atenção vagar

154
00:11:23,780 --> 00:11:27,900
Dandalj foi como um pai que me criou além de ser um professor que
Eu tenho respeito por ele

155
00:11:28,010 --> 00:11:29,730
Desculpe... pai

156
00:11:29,730 --> 00:11:33,390
Eu ouvi atentamente cada grande e pequena coisa que ele mencionou

157
00:11:31,230 --> 00:11:34,620
Há outra horda de monstros vindo do oeste

158
00:11:34,900 --> 00:11:38,490
Não há fim para isso, que tarefa verdadeiramente árdua

159
00:11:38,820 --> 00:11:41,330
As forças começaram a mostrar sinais de fadiga

160
00:11:42,920 --> 00:11:47,160
Em tempos como estes, eu gostaria que Nour ainda estivesse aqui

161
00:11:47,870 --> 00:11:49,280
...esse nome novamente

162
00:11:49,470 --> 00:11:51,670
Ah, você falou demais

163
00:11:51,760 --> 00:11:53,380
Esqueça o que acabei de dizer

164
00:11:54,290 --> 00:11:58,140
Nour... uma pessoa que merecia o apreço do meu pai

165
00:11:59,550 --> 00:12:01,430
...mesmo que eu estivesse lá naquela época

166
00:12:02,430 --> 00:12:06,600
Um sentimento muito estranho cresceu dentro de mim

167
00:12:07,180 --> 00:12:12,440
Parecia que eu estava com inveja dessa pessoa que nunca conheci antes

168
00:12:15,820 --> 00:12:19,640
E piorou desde que aquele homem apareceu diante dos meus olhos

169
00:12:31,570 --> 00:12:32,500
...Não

170
00:12:32,540 --> 00:12:35,460
Eu não deveria deixar meus sentimentos influenciarem minhas decisões

171
00:12:36,300 --> 00:12:38,880
Eu sou o escudo da casa da família Clays

172
00:12:39,010 --> 00:12:42,430
Agora, tenho que proteger Linberg-sama com minha vida

173
00:12:42,680 --> 00:12:44,390
Este é meu dever

174
00:12:48,000 --> 00:12:48,920
O que é isso?

175
00:12:50,200 --> 00:12:52,560
Há uma estrada no meio de um campo de trigo

176
00:12:53,110 --> 00:12:55,570
Como se algo o tivesse dividido ali

177
00:12:55,760 --> 00:12:58,280
Nur-dono, há algo errado?

178
00:12:58,300 --> 00:13:02,070
Não, pensei ter visto algo se movendo no meio do campo de trigo

179
00:13:04,300 --> 00:13:05,420
Por favor, pare!

180
00:13:16,920 --> 00:13:18,200
Detector oculto!

181
00:13:33,480 --> 00:13:34,810
Então começou

182
00:13:35,940 --> 00:13:39,860
Reporte! Vários monstros apareceram pela capital

183
00:13:39,860 --> 00:13:44,070
A Legião de Guerreiros os está enfrentando, mas não temos o suficiente
!de soldados para lidar com esta situação

184
00:13:44,070 --> 00:13:46,370
Implante o Corpo de Espadachins nas estradas para enfrentá-los

185
00:13:46,370 --> 00:13:50,200
E faça com que controlem a situação até que os civis sejam evacuados

186
00:13:50,280 --> 00:13:54,080
Além disso, implante a Legião Secreta e a Legião Hunter

187
00:13:54,080 --> 00:13:56,710
E elimine o máximo de monstros possível

188
00:13:56,760 --> 00:13:59,020
Certifique-se de que nenhum civil seja ferido!

189
00:13:59,200 --> 00:13:59,730
Sim!

190
00:14:03,010 --> 00:14:04,470
Aquele maldito Derridas!

191
00:14:05,460 --> 00:14:08,930
Você vai se arrepender dessas palavras!

192
00:14:09,890 --> 00:14:14,680
Ele estava falando sério sobre essa ameaça então

193
00:14:14,900 --> 00:14:18,980
Este é provavelmente apenas o começo
Eu não acho que isso vai acabar aqui

194
00:14:19,200 --> 00:14:20,460
Eu presumo isso

195
00:14:22,160 --> 00:14:23,450
E os seis monarcas?

196
00:14:23,520 --> 00:14:24,990
Nós enviamos todos eles

197
00:14:25,530 --> 00:14:31,620
Encontramos monstros poderosos em vários locais
Não temos escolha a não ser resistir a eles nesta situação

198
00:14:42,090 --> 00:14:44,380
Defendam este lugar com suas vidas!

199
00:14:44,380 --> 00:14:46,250
Não deixe ninguém atravessar!

200
00:15:10,960 --> 00:15:15,210
Você quer dizer que a situação é grande demais para nossas forças lidarem?

201
00:15:15,340 --> 00:15:16,160
Sim

202
00:15:17,260 --> 00:15:21,210
Lin e os outros estão bem, espero que tenham chegado à cidade em segurança

203
00:15:26,940 --> 00:15:30,550
...eu devo matá-los
...eu devo matá-los

204
00:15:43,780 --> 00:15:45,150
...Isso não pode ser

205
00:15:45,310 --> 00:15:46,700
!Dragão da Peste Negra?

206
00:15:46,820 --> 00:15:50,030
O que um monstro tão terrível está fazendo aqui?

207
00:15:53,520 --> 00:15:55,000
...Desacelerar! Isto

208
00:16:15,720 --> 00:16:16,620
!Repelir!

209
00:16:19,940 --> 00:16:21,310
Você percebeu?

210
00:16:22,440 --> 00:16:25,820
Esse garoto não estava lá por acaso

211
00:16:25,820 --> 00:16:31,330
Ele apareceu ao lado do dragão negro quando
Você usou o detector de invisibilidade

212
00:16:32,380 --> 00:16:34,740
...Você quer dizer aquele garoto?

213
00:16:35,700 --> 00:16:36,860
Pessoas do diabo?

214
00:16:37,230 --> 00:16:38,060
Sim

215
00:16:38,380 --> 00:16:39,880
Você já ouviu falar deles, não é?

216
00:16:39,880 --> 00:16:40,660
Sim

217
00:16:41,880 --> 00:16:43,880
Eles não são diferentes dos humanos na aparência

218
00:16:43,980 --> 00:16:49,010
Mas, na realidade, são meio-humanos que têm a capacidade
Sobre controlar monstros

219
00:16:51,640 --> 00:16:57,100
Eles são mais parecidos com monstros do que com humanos
Eles também são muito odiados

220
00:16:58,390 --> 00:17:06,190
Existem registros de 200 anos atrás, quando o Estado Sagrado dos Druidas quase se concretizou
Ser varrido do planeta por demi-humanos que manipulam monstros poderosos

221
00:17:06,690 --> 00:17:11,610
É por isso que os humanos os massacraram
Acredita-se que eles tenham sido extintos

222
00:17:13,640 --> 00:17:16,610
Aparentemente, seus descendentes ainda estão vivos de alguma forma

223
00:17:18,300 --> 00:17:23,900
Se for esse o caso, eles devem estar guardando rancor
Profundamente em direção aos humanos

224
00:17:25,710 --> 00:17:28,760
Então aquele garoto manipulou aquele dragão até aqui?

225
00:17:28,760 --> 00:17:31,330
Eles deveriam ser monstros que vivem em pântanos

226
00:17:31,800 --> 00:17:35,010
Eles raramente chegam perto de assentamentos humanos

227
00:17:35,410 --> 00:17:38,520
O que significa que aquele garoto trouxe aquele monstro

228
00:17:38,720 --> 00:17:42,040
Ele pretende levá-lo para a capital real

229
00:17:43,550 --> 00:17:47,190
Ele provavelmente ficou surpreso quando você usou o detector de invisibilidade nele

230
00:17:47,240 --> 00:17:50,300
O que causou um desequilíbrio em seu controle sobre o monstro

231
00:17:50,940 --> 00:17:54,120
Não há necessidade de sair correndo e ajudar alguém assim

232
00:18:00,350 --> 00:18:01,460
...Isso é tolice

233
00:18:03,220 --> 00:18:04,500
Grande merda

234
00:18:08,040 --> 00:18:12,580
O que aquele homem está fazendo... o que diabos ele está pensando?

235
00:18:16,990 --> 00:18:19,720
De qualquer forma, temos que ajudar o Sensei

236
00:18:20,310 --> 00:18:21,600
Por favor, espere!

237
00:18:22,220 --> 00:18:25,610
É tarde demais para ajudar Nur-dono

238
00:18:26,520 --> 00:18:30,860
Um sapo é um sapo bebê

239
00:18:26,520 --> 00:18:30,860
Este sapo não é muito forte e se move lentamente

240
00:18:31,130 --> 00:18:33,290
Esse goblin era muito mais forte

241
00:18:33,860 --> 00:18:37,250
Tudo o que tenho que fazer é me manter firme até que Lynn e Ennis cheguem.

242
00:18:40,060 --> 00:18:42,530
Se você se esquivar, você vai acertar aquele garoto

243
00:18:54,510 --> 00:18:55,570
!Sensei!

244
00:18:55,800 --> 00:18:59,060
É isso que torna aquele monstro uma criatura verdadeiramente aterrorizante

245
00:19:02,600 --> 00:19:03,610
...É veneno

246
00:19:03,890 --> 00:19:05,560
E um tipo mortal ainda por cima

247
00:19:06,190 --> 00:19:07,770
Minha visão está embaçada

248
00:19:07,820 --> 00:19:09,570
Eu não consigo controlar meu corpo

249
00:19:10,360 --> 00:19:13,160
Ines tentou dizer algo de antemão

250
00:19:14,220 --> 00:19:18,280
Ela estava tentando me alertar de que ele não era apenas um sapo comum?
Mas um sapo venenoso?

251
00:19:24,910 --> 00:19:28,000
Um dragão que traz a morte negra a todas as criaturas que vê

252
00:19:28,080 --> 00:19:29,920
É por isso que é chamado por esse nome

253
00:19:33,040 --> 00:19:34,060
!Nur-sensei

254
00:19:34,970 --> 00:19:36,420
Você não precisa ir!

255
00:19:36,590 --> 00:19:38,670
Então emitirá ainda mais fumaça tóxica!

256
00:19:38,780 --> 00:19:40,050
Por favor, deixe-me ir!

257
00:19:40,120 --> 00:19:44,260
Não posso, proteger você é meu primeiro dever!

258
00:19:45,100 --> 00:19:49,690
Se você puder resistir aos ataques dele aqui
Para que a princesa pudesse pelo menos escapar sozinha

259
00:19:50,360 --> 00:19:52,150
Pode haver esperança

260
00:19:52,650 --> 00:19:56,540
Por favor, entenda!
A sobrevivência de todo o nosso país está em jogo aqui

261
00:19:56,720 --> 00:19:57,570
...mas

262
00:19:58,040 --> 00:20:02,030
Independentemente daquela inalação de
Este veneno é suficiente para matar uma pessoa

263
00:20:02,600 --> 00:20:06,750
Mesmo o Monarca Curador Sayin, se ele estivesse aqui, teria dificuldade em salvá-lo!

264
00:20:06,860 --> 00:20:07,970
...não é possível

265
00:20:12,540 --> 00:20:15,010
Aqui está ela, esconda-se atrás de mim rapidamente!

266
00:20:16,590 --> 00:20:19,960
Agora você só precisa se concentrar na sua sobrevivência

267
00:20:25,090 --> 00:20:26,210
Limpeza!

268
00:20:30,560 --> 00:20:32,610
Minha purga não está funcionando!

269
00:20:36,500 --> 00:20:37,690
...Sensei

270
00:20:39,050 --> 00:20:41,280
Nur-dono, peço desculpas

271
00:20:41,540 --> 00:20:43,420
Eu sou apenas um lutador

272
00:20:43,620 --> 00:20:46,510
Escolhi esta trilha por causa da minha admiração pelo Monarca do Escudo Dandalj

273
00:20:47,220 --> 00:20:50,580
Se vejo alguém em perigo à minha frente, quero protegê-lo

274
00:20:50,700 --> 00:20:51,800
...mas, agora

275
00:20:57,870 --> 00:20:58,840
...Inacreditável

276
00:21:05,310 --> 00:21:07,320
Em tal situação, e ainda assim?

277
00:21:08,560 --> 00:21:12,830
Em tempos como estes, eu gostaria que Nour ainda estivesse aqui

278
00:21:13,450 --> 00:21:15,170
Foi isso que ele quis dizer?

279
00:21:16,110 --> 00:21:22,240
Não foi bobagem, isso foi... exatamente o ideal
O que eu esperava o tempo todo

280
00:21:22,930 --> 00:21:26,450
Fazendo tudo o que puder para proteger alguém, mesmo que você pague o preço com sua vida

281
00:21:26,540 --> 00:21:28,120
Armadura de verdade!

282
00:21:29,870 --> 00:21:32,580
...mas..esse cara realmente é

283
00:21:57,900 --> 00:21:59,290
...Parece que estou

284
00:22:00,290 --> 00:22:03,770
Eu poderia fazer isso de alguma forma, pensei

285
00:22:05,030 --> 00:22:10,030
Moamen Hossam: Tradução
Twitter: Moamen@sub

286
00:22:05,030 --> 00:22:10,030
Evitei um sapo: episódio 5